Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 111
Domaine

archéologie ; gallo-romain ; croyances - coutumes ; épigraphie

Dénomination

autel

Titre

épitaphe de Claudius Rufinus

Période création/exécution

2e siècle ; 3e siècle

Découverte/collecte/récolte

France ; Rhône-Alpes ; Rhône ; Lyon (Lyon 5e ; Fourvière, lieu de découverte) ; inconnue (Avant 1808, date de découverte)

Précision découverte/collecte

dans maison de l'Antiquaille, appartenant à M. Buatier (Paradin) ; au couvent des religieuses de la Visitation, qu'on appelle encore l'Antiquaille (Spon)

Matériaux/techniques

calcaire (taillé, gravé)

Description

calcaire dur

Dimensions

H. 0,90m, L. 0,40m (Exterieures)

Inscriptions

épitaphe

Précision inscriptions

Aux dieux Mânes, au repos éternel de Lucius Claudius Rufinus. Claudius Rufinus ai, de mon vivant, gravé cette épitaphe afin que, lorsque mon âme goûtera le repos parmi les Ombres, habitantes des bords du Styx, et que mon corps, subissant la loi du Destin, aura pris gîte dans cette maison faite d un bloc de pierre, elle soit un témoin survivant de mon existence, et que ma voix, conservée par ces lignes confiées au marbre, revive par ta voix, qui que tu sois, passant, qui t arrêteras pour les lire.« Ici repose Rottio, autrefois plein de jeunesse et de vigueur. A ce tombeau, qu il s est préparé pour lui-même, il a joint bientôt celui de sa nourrice Marciane, et ensuite celui de Verina, sa soeur de lait, et il les a dédiés sous l'ascia par les soins de Claudius Sequens, son patron. Traduction Allmer et Dissard ; 20 lignes ; manque le début de la ligne 2 ; petites lacunes dans les lignes 7-8, 11-13, 15 ; Lucius Claudius Rufinus (personne inscrite) ; Marciane (personne inscrite) ; Claudius Sequens (personne inscrite)

Sujet représenté

architecture commémorative votive funéraire (autel)

Etat de conservation

état moyen : 2006

Lieu de conservation

Lyon ; musée gallo-romain

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

propriété de la commune ; mode d'acquisition particulier ; Lyon ; musée gallo-romain

Date acquisition

1975 acquis

Anciennes appartenances

mode d'acquisition particulier de Ville de Lyon (1975)

Numéro d'inventaire

AD290

Rédacteur

Hugues SAVAY-GUERRAZ

Copyright notice

© Lyon ; musée gallo-romain ; © Service des musées de France, 2018

Crédits photographiques

© Jean-Michel DEGUEULE

 

Renseignements sur le musée

 

10360002811

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177  

Lots de réponses :  


Requête :   ((1975) :APTN )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0