|
Réponse n° 32
|
 |
|
|
Domaine
|
estampe
|
|
Titre
|
Emblemata saecularia (planche 37) ; EHEV QUAM VACUA FOCUS EST MACILENT. IN AEDE
|
|
Auteur/exécutant
|
BRY Johann Theodor de (dessinateur, graveur) ; BRUEGEL Pieter I (d'après, dessinateur)
|
|
Précision auteur/exécutant
|
BRY : Strasbourg, 1561 ; Oppenheim, 1623
BRUEGEL : Inconnu, 1525 ; Bruxelles, 1569 ; nationalité : Flamand
|
|
Ecole
|
Allemagne ; Flandre
|
|
Lieu création / utilisation
|
Allemagne, Francfort-sur-le-Main (lieu de création)
|
|
Période création/exécution
|
4e quart 16e siècle
|
|
Millésime création/exécution
|
1596
|
|
Genèse
|
oeuvre en rapport
|
|
Historique
|
Le musée conserve un ensemble de 41 estampes concernant l'ouvrage Emblemata saecularia, Moeurs et coutumes au XVIe siècle de Johann Theodor de Bry (CE 6096, CE 6097, CE 6098, CE 6099, CE 6100, CE 6101, CE 6102, CE 6103, CE 6104, CE 6105, CE 6106, CE 6107, CE 6108, CE 6109, CE 6110, CE 6111, CE 6112, CE 6113, CE 6114, CE 6115, CE 6116, CE 6117, CE 6118, CE 6119, CE 6120, CE 6121, CE 6122, CE 6123, CE 6124, CE 6125, CE 6126, CE 6127, CE 6128, CE 6129, CE 6130, CE 6131, CE 6132, CE 6133, CE 6134, CE 6135, CE 6136)
|
|
Matériaux/techniques
|
papier, eau-forte, burin
|
|
Description
|
Burin et eau-forte sur papier
|
|
Dimensions
|
Hauteur en cm 10.7 ; Largeur en cm 9.6
|
|
Inscriptions
|
titre ; tampon (allemand)
|
|
Précision inscriptions
|
titre, sous l'image : EHEV QUAM VACUA FOCUS EST MACILENT. IN AEDE, traduction : Hélas ! Comme le foyer est maigre dans une maison vide ! ; tampon du musée, Au dos, à l'encre bleue : KUPFERSTICH SAMMLUNG STRASSBURG
|
|
Sujet représenté
|
scène, vue d'intérieur (type de relation sociale, satirique, cuisine, préparation des aliments, repas, paysan, famille, pauvreté, maigreur, chien, moule, légume, navet, marmite, cheminée)
|
|
Précision sujet représenté
|
Cette planche est très largement inspirée de La cuisine maigre de Pieter Brueghel. Une famille de paysans squelettiques s'affaire dans sa cuisine. Dans la cheminée mijote une marmite, bien trop petite pour toute la communauté. Les plats préparés tels que les navets, le poisson séché ou les coquilles de moules relèvent de la cuisine de jeûne. Au premier plan une mère, dont la maigreur est signifiante, nourrit son enfant comme elle le peut. Un homme bien en chair, qui tente d'entrer dans la pièce, est repoussé sans ménagement.
|
|
Etat de conservation
|
Bon état
|
|
Lieu de conservation
|
Strasbourg ; cabinet des estampes et des dessins
|
|
Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
|
Statut juridique
|
propriété de la commune ; achat ; Strasbourg ; cabinet des estampes et des dessins
|
|
Date acquisition
|
1909
|
|
Anciennes appartenances
|
Collection privée, LANNA Adalbert Freiherr von ; GUTEKUNST G.
|
|
Numéro d'inventaire
|
CE 6127
|
|
Bibliographie
|
LE BLANC, Charles, Manuel de l'amateur d'estampes, Paris, E. Bouillon, 1854-1890 (I, p.540, n°22-69)
Jacques-Charles Brunet, Manuel du libraire et de l'amateur de livres. Tome I, Aa-Chytraeus, Firmin Didot frères, Paris. (Supplément, n°18574, p.993-994)
HOLLSTEIN, Friedrich Wilhelm Heinrich, Dutch and Flemish etchings, engravings and woodcuts, c.1450-1700, 72 vol., Amsterdam, 1949-<2010> (240-287 )
|
|
Rédacteur
|
MISTRE-SCHAAL Mylène
|
|
Copyright notice
|
© Strasbourg, cabinet des estampes et des dessins, © Service des musées de France, 2014
|
|
Crédits photographiques
|
© Mathieu Bertola, Service photographique des Musées de Strasbourg
|
|
|
Renseignements sur le musée
|
|
|
00130131081
|
|
catalogue - notice complète
