Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 452
Domaine

dessin

Dénomination

verso ; élément d'ensemble

Titre

Erklärung des vohrligenden, Bildes. ; Explication de la présente image. (Traduction)

Auteur/exécutant

WOLFLI Adolf

Précision auteur/exécutant

Bowil, 1864 ; Berne, 1930

Ecole

Suisse

Période création/exécution

2e quart 20e siècle

Millésime création/exécution

1927

Historique

Bettania Gottes=Aker ; Recto-verso ; 999.7.1(R), 999.7.1(V)

Description

Verso ; Crayon graphite sur papier

Dimensions

H. 65.5, L. 78.4

Précision inscriptions

T.M. : Erklährung des vohrligenden, Bildes. Oben, von Links, nach Rächts. 1. Der Schiffer=Hall, =Skt. Adolf=Bett, =Gottes=Aker: Mit 15,000,000, Quadrat=Stund, Flächen=Innhalt. 2. der westliche Theil deer, insgesamt, 640,000,000, Quadrat=Stund, Flächen=Innhalt, 665, Werantt Stund hohen, und, mitsamt den Thürmen, 6 Unitif Zohrn Kubik=Stund und zirka, 25 Werantt Zohrn Seelen haltenden, Allmacht, =Riesen=Stadt, Schiffer=Hall, mit Dänkmal und Wappen, als doppeltes Ruder=Kreutz, auf dem Kappitol, auf der Schottland,=Süd=Küste: In Deren Zäntrumm, deer, etzak, 32,000,000, Quadrat=Stund, Flächen=Innhalt haltende, wunderschöne, Schiffer=Hall, =Skt.Adolf=Lied, =Riesen=Gottes=Aker, seinen eewigen, Platz einnimt. Uf'm Dänkmal oba, wirt natührlich o tapf'r g'vöglat. Hm!! g'seht ma ja. Der parallell liegende Bächer, bildet die Süd=Küste, deer, von Süd nach Nord, 400,000, Stund langen, 160,000, bis 175,000, Stund breiten, 250,000, Stund, Ausrüchnungs=Anstaz oder, 60,000,000,000, Quadrat=Stund, Flächen=Innhalt haltenden, sehr schönen und stark bevölkerten Insel, Schottland. Untten auf dem Bild od'r, Südseits der Insel Schottland, ist der gleichnahmige, Inseln, Brüken, Schiff=Fahrts und Fische=reiche, Schottland, =Skt. Adolf, =Meer=Arm, mit, von Links nach Rächts, I. Der wunderschönen, Skt. Adolf=Krohn=Prinzäss=Insel. 2, Der Insel Wight=Schottland, Skt. Adolf=West=Riesen=Brüke, zugleich, als Merantt, die beiden Inseln und die, rächts, nachfolgenden, miteinander, verbindend. Rächts, ist die Schottland, =Skt. Adolf=Arm, =Riesen=Brücke, als gewalltiger Merantt und, die Skt. Adolf=Krohn=Printz=Insel. Beide, eventt., alle 5 Inseln, jeh, warhaftige, schöne, Paradiis. Noch weiter Untten od'r, Südseits vom Arm, ligt die grosse und schöne, sehr stark bevölkerte Insel Wight oder
INSC.S.D.B.: Hochachtend grüsst, Skt. Adolf II., Bern. 1927

Lieu de conservation

Villeneuve-d'Ascq ; musée d'art moderne Lille Métropole

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

donation ; Villeneuve-d'Ascq ; musée d'art moderne Lille Métropole

Date acquisition

1999

Anciennes appartenances

Aracine : Musée d'Art Brut (1990-1999)
. Galerie Phyllis Kind , Illinois (Etats-Unis) (-1990)

Numéro d'inventaire

999.7.1(V) ; A.996.27.1 ; 1652

Bibliographie

. BERNELLE (Pierre), FAUPIN (Savine) et PIJAUDIER-CABOT (Joëlle).- Guide des collections. Musée d'art moderne de Lille Métropole, Villeneuve d'Ascq.- Paris : Réunion des musées nationaux, 2001 / isbn 2-7118-4211-8 / - Repr. p. 178

Copyright notice

© musée d'art moderne Lille Métropole, Villeneuve-d'Ascq / Videomuseum, Direction des musées de France,2008

 

Renseignements sur le musée

 

Contact musée

Site complémentaire

Site associé

 

06390000757

Notices :  

401   402   403   404   405   406   407   408   409   410   411   412   413   414   415   416   417   418   419   420   421   422   423   424   425   426   427   428   429   430   431   432   433   434   435   436   437   438   439   440   441   442   443   444   445   446   447   448   449   450   451   452   453   454   455   456   457   458   459   460  

Lots de réponses :  

1-200  201-400  401-460 


Requête :   ((Art Brut) :APTN )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0