|
Commentaires
|
Titre indiqué par l'artiste dans son livre "Unkontrollierbares Universum, Bilder und Worte eines Medium", ed. Rainer Verlag, Berlin, 1977, p. 135. Texte complet : Ist ein Liebes paar, das durch Selbstmord geendet ist. Wahren 30 Jahren zusammen, hatten einander so lieb und konnten nie heiraten, die Menschen liessen es nicht zu. Es ist eine Tragödie gewesen, immer haben sich die Menschen das Leben selbst scwer gemacht. Hier waren es konfessionnelle Verhältnisse, die die zwei viele Jahre zusammen erdulden mussten. Es waren vornehme Wesen und lebten in Italien. Er war Jude, sie Katholikin. Zwischen damals und heute liegen 800 Jahre und die Sitten waren streng. [Un couple d'amants qui se suicidèrent. Ils vécurent 30 ans ensemble, s'aimaient beaucoup mais ne purent jamais se marier, on ne les laissa pas faire. Ce fut une tragédie, les gens se sont toujours rendu la vie difficile. Là il s'agissait de conditions de religion, que tous deux ont dû endurer pendant de nombreuses années. C'étaient des personnes distinguées qui vivaient en Italie. Il était juif, elle catholique. C'était il y a 800 ans et les coutumes étaient fortes.]
|
catalogue - notice complète
