Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 58
Domaine

archéologie ; gallo-romain

Dénomination

cippe

Titre

cippe funéraire avec inscriptions

Période création/exécution

2e siècle ; 3e siècle

Découverte/collecte/récolte

Picardie ; Somme ; Amiens (rue Guynemer, lieu de découverte) ; (juillet 1966, date de découverte)

Précision découverte/collecte

Ce cippe funéraire a été trouvé fortuitement dans une nécropole située au nord de la ville antique. La pierre a été découverte dans un contexte archéologique confus, avec une autre en forme de fronton triangulaire. Elle reposait en position horizontale sur un cercueil en plomb contenant un squelette de forte stature.

Matériaux/techniques

calcaire

Description

Le monument, de section rectangulaire, est en calcaire jaune. Il présente sur les faces des traces rouges qui seraient dues à un incendie. On dénombre de nombreux éclats sur la partie inférieure de la face portant des inscriptions? Deux textes distincts ont été gravés l'un à la suite de l'autre par deux mains différentes. Ce second texte postérieur au premier, sans lien avec lui, est incompréhensible. M. Jean Mallon avait proposé d'y voir un nouvel exemple de "pierre fautive", comportant une succession d'erreurs, conséquence d'une mauvaise lecture du texte donné à l'artisan chargé de gravé le texte. Bien que le rétablissement de la version originale soit toujours hasardeux, on pourrait proposer de comprendre Consida hic sita est : "Ici gît Consida". Le nom de famille Satrius est déjà connu en Gaule; en revanche les surnoms Cratia (ou Gratia) et Gelos, assez rares, ne sont bien attestés qu'à Rome et en Italie. On peut faire la même remarque à propos de Consida, variante de Considia, ce qui permet de penser que la famille était originaire d'Italie. Le contexte archéologique - inhumations, monnaies de Marc-Aurèle, de Lucius Verus (deux sesterces) datées des années 161-162, monnaies perforées qui servaient probablement de pendentif, un fragment de barillet frontinien - incite à dater la sépulture de la fin du IIe siècle ou du IIIe siècle? On peut regretter que la sépulture n'ait pas été fouillée méthodiquement, car il est probable que les deux cercueils mentionnés par F. Vasselle aient été ceux de Cratia et Consida.

Dimensions

Hauteur en cm 135 ; Largeur en cm 59 ; Epaisseur en cm 54 ; Hauteur en cm 80 ; Largeur en cm 43

Inscriptions

inscription (latin)

Précision inscriptions

inscription gravée, Registre supérieur : Deux textes distincts ont ici été gravés l'un à la suite de l'autre par deux mains différentes. Il s'agit ici de l'inscription figurant au registre supérieur. : DM/SATRIAE/CRATIAE/Q.VIXIT/ANNIS.XVIII/M.XDIEBVS/IIIIGELOSPATER/FILIAECARIS/SIMEFECIT : D(is)M(anibus)/SATRIAE/CRATIAE/Q(uae)VIXIT/ANNIS.XVIII/M(ensibus)X DIEBUS/IIII GELOS PATER/FILIAE CARIS/SIME FECIT, traduction : "Aux Dieux Mânes/de Satria/Cratia/qui a vécu/18 ans,/10 mois, 4 jours/son père Gelos a/fait une sépulture/à sa fille très chère". ; inscription gravée, Regsitre inférieur : Deux textes distincts ont ici été gravés l'un à la suite de l'autre par deux mains différentes. Il s'agit ici de l'inscription figurant au registre inférieur. : CONSIDA/NVVL. TAB : CONSIDA/HIC SITA EST, traduction : "Ici gît Consida".

Lieu de conservation

Amiens ; musée de Picardie

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

propriété de la commune ; Amiens ; musée de Picardie

Date acquisition

1966

Numéro d'inventaire

M.P.4954

Bibliographie

F. Vasselle, "Découverte d'une stèle funéraire gallo-romaine rue Guynemer à Amiens", Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie, t.51, 1966 (pp.273-276)
J. Estienne, F. Vasselle, Le Bel Amiens, 1967 (p.42)
Archéologia, n°80, 1975
D. Bayard, J.-L. Massy, "Amiens Romain", Revue Archéologique de Picardie, 1983 (p.181, fig.87)
Xavier Dupuis, Recherche sur les Inscriptions latines de la Belgique Seconde, thèse de 3e cycle sous la direction de C. Lepelley, Université de Lille III, 1983 (n°75, pl.XXV)
N. Mahéo, Archéologie gallo-romaine, notices d'Histoire de l'art, musée de Picardie, Amiens, 1983 (n°56, pp.74-75)
Noël Mahéo (dir.), "Les Collections archéologiques du musée de Picardie", Amiens, Trois Cailloux, Musée de Picardie, 1990, 331 p. (pp.272-273, n°154)

Rédacteur

Leguay Jean-Loup

Copyright notice

© Amiens, musée de Picardie, © Service des musées de France, 2014

Crédits photographiques

©Jean-Louis Boutillier / musée de Picardie

 

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

 

Renseignements sur le musée

 

Contact musée

 

08120007171

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200  

Lots de réponses :  

1-200  201-244 


Requête :   ((Somme) :DECV )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0