épigraphie ; romain ; archéologie ; croyances - coutumes

bloc de pierre (fragment)

calcaire, taille

Calcaire taillé ; "Sur un bloc primastique ayant les dimensions suivantes : largeur, 0m75 ; hauteur, 0m19 ; épaisseur, 0m58, on lit en deux lignes le fragment d'inscription qui précède. Les caractères en sont fortement endommagés dans le haut de la première ligne, et dans le bas de la seconde. Un premier examen insuffisant nous avait fait lire : I CLARISSIM et nous avait fait attribuer cette pierre au tombeau d'une femme de sénateur, décoré, suivant l'usage, du titre de "Clarissime" ; mais un examen plus attentif nous a fait rejeter cette première attribution. La lecture que nous donnons aujourd'hui est certaine et nous croyons que l'interprétation vraie est : " (fil)io karissim(o) castiss(imo) fid(elissimo) ". Il serait ici question d'un fils, auquel une mère éplorée donne toutes les qualités possibles, exagérées encore par son violent chagrin : "A mon fils très chéri, très chaste, trè fidèle". " (Julliot)

H. en cm 18 ; L. en cm. 70 ; E. en cm 54

épitaphe (latin)

épitaphe, face : Fragment d'inscription sur deux lignes : IO ARISSIM CASTISS.FID : (fil)io (k)arissim(o) castiss(imo) fid(elissimo), traduction : A mon fils très chéri, très chaste, très fidèle

pratique funéraire

Bon état

Sens ; musée municipal

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété de la commune ; mode d'acquisition particulier ; Sens ; musée municipal

J 54

JULLIOT Gustave, Inscriptions et monuments du musée gallo-romain de Sens, Sens, Imp. Duchemin, 1898
JULLIOT Gustave, Musée gallo-romain de Sens, catalogue avec courtes notes explicatives, Sens, Imp. Duchemin, 1891, 29 p., 22 cm (p. 4)

© Sens, musée municipal, © Service des musées de France, 2018

Cl. M.GARDELLE. Musées de Sens

Renseignements sur le musée

01890001193