Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 42
Domaine

croyances - coutumes ; vie sociale - culturelle ; artisanat - industrie ; manuscrit

Dénomination

lettre de baptême

Appellation

souhait de baptême ; souvenir de baptême ; Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

Lieu création / utilisation

France, Bas-Rhin, Schwindratzheim (lieu d'exécution) (lieu de création), (lieu d'utilisation)

Période création/exécution

2e quart 19e siècle

Millésime création/exécution

1830

Matériaux/techniques

papier (piqué, plié, peint à la main, aquarelle, pigment, plume, encre brune, encre bleue)

Description

souhait de baptême peint à la main et piqué dans un but de décoration ; encadrement par une frise aux contours piqués à l'aiguille, décorée de petits points rouges (partie supérieure) et bleus (partie basse) et agrémentée de 2 marguerites rouges sur les côtés et tulipe jaune au bas

Dimensions

souhait : H. 21,3 cm ; l. 17 cm ; support cadre : H. 35,3 cm ; l. 31,4 cm

Inscriptions

texte religieux ; inscription patronymique ; date ; inscription concernant le donateur ; inscription concernant le lieu de provenance

Précision inscriptions

NIMM / Hin mein Kind dies kleine / Geschenk und sei dir dabei / ein Angedenk lieb Gott und / deine Eltern dein so wirst du / ein Kind des ewigen Lebens / sein (texte manuscrit à l'encre bleue) ; Geboren zu Schwindratz/heim den 14ten Hornung, / und getauft den 17ten auf / das Glaubensbekenntnis / der Evangelischen [?] / Kirche getauft / Georg Tugend? inn / 1830 (au bas à gauche) ; Solches wünschet / von Herzen dein/ getreuer Göttel / Eva Schmitt / [.?.] / von Schwindratz/heim (au bas, à droite) ; traduction : Accepte mon enfant / ce modeste cadeau, qu'il te soit un souvenir : / Aime Dieu et tes parents, / ainsi parviendras-tu / à la vie éternelle ; né à Schwindratzheim / le 14 février et baptisé / le 17 suivant la profession / de foi de l'église évangélique. Goerges Tugend ? / 1830 ; interprétations des inscriptions : identité du baptisé : Georges Tugend ? ; date et lieu de naissance : 14 février 1830 à Schwindratzheim ; date et lieu du baptême : 17 février 1830 à l'église protestante de Schwindratzheim ; nom de la marraine : Eva Schmitt

Utilisation/destination

baptême ; souvenir ; cadeau

Précision utilisation/destination

don de la marraine à son filleul à l'occasion de son baptême

Période utilisation/destination

2e quart 19e siècle

Millésime utilisation/destination

1830

Sujet représenté

coq ; fleur (tulipe, marguerite, feuille)

Précision sujet représenté

composition de l'image en 2 parties : textes manuscrits, rédigés à l'encre rouge, bleue et brune (partie inférieure) et motifs décoratifs aux contours piqués (fleurs sur tiges entre 2 coqs bleus et rouges affrontés) dans le cartouche supérieur

Etat de conservation

assez bon

Lieu de conservation

Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Statut juridique

propriété de la commune ; donation ; Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Date acquisition

12/01/1991

Anciennes appartenances

LOTZ François ; MIPP ; Me LOTZ François (1991)

Numéro d'inventaire

1991.1.195 ; ancien numéro MIPPA : n°406

Exposition

10 ans d'images populaires. Oeuvres inédites des Vosges du Nord ; Drancy - Exposition Images de pains d'épices - déc. 2011

Bibliographie

LOTZ François, L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main, Dernières Nouvelles d'Alsace ; Strasbourg
LERCH Dominique, Imagerie populaire en Alsace et dans l'Est de la France, Presses universitaires de Nancy ; Nancy, 1992

Rédacteur

Anne-Claire Hoeffler

Copyright notice

© Conservation des musées et expositions de sites du Parc naturel régional des Vosges du Nord, © Service des musées de France, 2016

Crédits photographiques

© HOEFFLER Anne-Claire

 

Renseignements sur le musée

Site complémentaire

site du musée

 

M0010013054

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200  

Lots de réponses :  

1-200  201-400  401-600  601-800  801-1000  1001-1200  1201-1400  1401-1600  1601-1800  1801-2000  2001-2200  2201-2400  2401-2600  2601-2800  2801-3000  3001-3200  3201-3400  3401-3600  3601-3800  3801-4000  4001-4200  4201-4400  4401-4418 


Requête :   ((lettre) :DENO )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0