Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 5
Domaine

Asie orientale ; estampe ; jeux - sports - loisirs

Dénomination

jeu de cartes (ensemble) ; carte à jouer (100)

Appellation

iroha karuta (sans enseignes)

Titre

IROHA KARUTA (titre d'usage)

Auteur/exécutant

anonyme (cartier)

Lieu création / utilisation

Japon (lieu de création) ; (lieu d'exécution)

Matériaux/techniques

carton, offset

Description

Impression offset sur carton ; L'ensemble comprend un jeu complet de 100 cartes (dont quatre vierges)

Dimensions

Dimensions en mm : 73 x 52

Précision utilisation/destination

Ce jeu Iroha Karuta (cartes alphabétiques des proverbes) comprend deux séries de 48 cartes, l'une portant un dessin et une syllabe du syllabaire japonais hiragana, l'autre, un proverbe commençant par une des syllabes du syllabaire. Le jeu tient d'ailleurs son nom des trois premières syllabes : I, RO et HA auxquelles sont associés, à titre d'exemple, les proverbes suivants : - Inu mo arukeba, bo ni ataru (Même un chien tournant en rond trouvera un bâton) [?]; - ROn yori shoko (La preuve est meilleure que l'argument) [?]; - HAna yori dango. (Un boulette de pâte est meilleure qu'une fleur de cerisier) [?]. Comme dans le jeu des cent poètes (Uta karuta), l'arbitre lit la carte portant le texte complet (ici le proverbe), par contre c'est la carte que les enfants doivent retrouver, et qui porte la syllabe initiale du proverbe, qui est illustrée.

Lieu de conservation

Issy-les-Moulineaux ; musée français de la carte à jouer

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

propriété de la commune ; achat avec participation ; Issy-les-Moulineaux ; musée français de la carte à jouer

Date acquisition

2008

Anciennes appartenances

Cartorama

Numéro d'inventaire

IS.2008.41.7.1 à 100

Rédacteur

Champagne Guillaume

Copyright notice

© Issy-les-Moulineaux, musée français de la carte à jouer © Service des musées de France, 2017

Crédits photographiques

© Issy-les-Moulineaux, musée français de la carte à jouer ; François Doury

 

Renseignements sur le musée

Site complémentaire

site du musée

 

04110007155

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200  

Lots de réponses :  

1-200  201-400  401-600  601-800  801-1000  1001-1200  1201-1400  1401-1600  1601-1800  1801-2000  2001-2200  2201-2400  2401-2600  2601-2800  2801-3000  3001-3200  3201-3400  3401-3600  3601-3800  3801-4000  4001-4200  4201-4400  4401-4600  4601-4800  4801-5000  5001-5200  5201-5400  5401-5577 


Requête :   ((Asie orientale) :DOMN )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0