|
Domaine
|
dessin
|
Dénomination
|
élément d'ensemble
|
Titre
|
(Sans titre)
|
Auteur/exécutant
|
UNGERER Tomi (dit), UNGERER Jean Thomas (patronyme)
|
Précision auteur/exécutant
|
Strasbourg, 1931
|
Ecole
|
France
|
Période création/exécution
|
3e quart 20e siècle
|
Millésime création/exécution
|
1974
|
Historique
|
Editeur : Diogenes Verlag AG Zürich ; Allumette ; Ensemble de 32 dessins d'illustration du livre pour enfants "Allumette" ; Avec "Allumette", Tomi Ungerer revisite le célèbre conte d'Andersen, "La petite fille aux allumettes". L'action qui se situe dans le contexte du vingtième siècle, met l'accent sur la misère et l'exclusion sociale. Le style utilisé avec des dessins très expressifs, presque "expressionnistes", renforce le côté satirique du livre ; 77.979.17.1 à 77.979.17.32
|
Description
|
Encre de Chine et lavis d'encres de couleur.
|
Dimensions
|
H. 12.8, L. 22.5
|
Précision sujet représenté
|
Allumette prie dans une attitude implorante. Légende dans le livre : - Version allemande : Doch Allumette km nicht weit. Ihre Kräfte versagten, und ihr magerer kleiner Körper gab sich geschlagen. - Taumelnd, ausser Atem, zu Tode erschöpft, brach sie auf dem Gehsteig zusammen. - 'Dies', dachte sie , 'muss das Ende sein.' Und sie begann zu beten, so fest sie nur konnte: "Bitte lass mich leen, noch ein bisschen leben, nur so lang, bis ich weiss, wie Kuchen schmeckt, oder auch nur eine Scheibe Truthahn oder Schinken. Ich wünsch's mir so sehr... Ach bitte, wenn mich nur jemand, nur iregend jemand hören wollte..." Es war Mutternacht, und die Turmuhren schlugen, da rüttelten ein Blitz und plötzlicher Donner Allumette jäh aus ihrer Betäubung.- - Version française : Allumette n'alla pas bien loin. Ses forces l'abandonnaient et son pauvre petit corps était épuisé. A bout de souffle, tremblante, trop faible pour marcher, elle s'effondra sur le pavé. "Cette fois, ce doit être la fin." Et elle se mit à prier de tout son coeur. "Oh, mon Dieu, laisse-moi vivre encore un peu pour que je puisse avoir une bouchée de gâteau ou un morceau de dinde, ou de jambon. Oh ! comme je voudrais que quelqu'un m'entende." Il était minuit. Les cloches carillonnaient. Un éclair et un violent coup de tonnerre sortirent Allumette de sa torpeur
|
Lieu de conservation
|
Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
|
Musée de France au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002
|
Statut juridique
|
donation ; Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration
|
Date acquisition
|
1979/11
|
Numéro d'inventaire
|
77.979.17.14
|
Bibliographie
|
. UNGERER (Tomi). - Allumette. - Cardiff : Gwasg y Dref Wen, (en Gallois) / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Milan : Valentino Bompiani / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Edition japonaise, Shueisha, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Zürich : Diogenes Verlag, 1974 (édition originale) / isbn 3 257 00568 7 / - reprod. p. 10 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : Edition L'Ecole des loisirs, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Utrecht/Anvers : A.W. Bruna & Zoon, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - New York : Parent's Magazine Press, 1974 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Oslo : J.W. Cappelens Forlag A.S., 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Londres : Methuen Children's Books, 1975 / . UNGERER (Tomi). - Allumette. - Paris : L'Ecole des Loisirs (Lutin Poche), 1997
|
Copyright notice
|
© musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration, Strasbourg / Videomuseum, Direction des musées de France,2007
|
Site complémentaire
|
Site associé
|
|
10980000024
|
|