croyances - coutumes ; vie sociale - culturelle ; artisanat - industrie ; estampe

lettre de confirmation

souvenir de confirmation ; Konfirmationsspruch, Konfirmationstext, Denkspruch

Erinnerung an die Confirmation (titre inscrit)

VOMHOFF C A (imprimeur, éditeur)

France, Bas-Rhin, Strasbourg (lieu d'exécution) (lieu de création) ; France, Bas-Rhin, Obermodern (lieu d'utilisation)

4e quart 19e siècle ; 1er quart 20e siècle

papier (imprimé, lithographie, colorié au pochoir, doré, plume, encre, pigment)

souvenir de confirmation de Georges Haeussler, lithographié, colorié au pochoir et complété au centre avec des mentions manuscrites personnalisées (identité du confirmé, sa date de naissance, la date de son baptême et celle de sa confirmation ainsi que la retranscription du psaume choisi par le pasteur et le confirmé et à méditer lors de la cérémonie religieuse).

image : H. 41 cm ; l. 29,5 cm ; support cadre : H. 41,8 cm ; l. 34,7 cm

titre ; inscription patronymique ; date ; inscription concernant le lieu de provenance ; signature ; texte religieux

Erinnerung an die Confirmation (titre au sommet) ; Haeussler Georg/ geboren zu Obermodern, den 17. Nov. 1896,/ getauft den 9. Jan. 1897,/ Konfirmiert in der evang. Kirche in Obermodern/ am Palmsonntag, den 9. April 1911./ Psalm 84, 2.3./ Wie lieblich sind deine Wohnungen (...) dein getreuer Lehrer und Seelsorger/ h. Adam/p. (texte manuscrit central) ; ST MATTHAUS/ ST LUCAS/ ST MARCUS/ ST JOHANNES (sur les côtés) ; interprétation des transcriptions relevées en allemand : identité du confirmé : Haeussler Georg ; lieu et date de naissance : 17 novembre 1896 à Obermodern ; date du baptême : 9 janvier 1897 ; lieu et date de la confirmation : confirmé le dimanche des Rameaux 9 avril 1911 en l'église protestante d'Obermodern ; nom du pasteur officiant : H. Adam

souvenir ; pratique religieuse ; décoration

souvenir traditionnellement remis par le pasteur aux confirmants de la paroisse ; fonction décorative de l'habitat ; utilisateur : HAEUSSLER Georges

1er quart 20e siècle

1911

scène biblique (Cène, baptême, Jourdain) ; représentation du Christ ; figures bibliques (Evangéliste, saint Matthieu, saint Luc, saint Marc, saint Jean) ; symbole (calice, croix, ange, colombe) ; représentation végétale (feuille, vigne, raisin orn)

texte central inscrit dans un décor d'architecture gothique, large encadrement style Louis XV richement orné avec dorures, feuilles de vignes, raisins, calice, croix, anges, scènes et personnages bibliques : représentation de la Sainte Cène d'après le tableau de Léonard de Vinci dans le cartouche au bas, scène du baptême du Christ dans le Jourdain par Saint Jean-Baptiste dans le médaillon circulaire situé sous le titre et encadré par deux anges en prosternation, statues des 4 évangélistes sur les côtés, de part et d'autre du texte central ; motif biblique appartenant à l'iconographie de la Semaine Sainte, représentant la Sainte Cène, le dernier repas réunissant Jésus et ses douze apôtres à la veille de la Passion, avant la trahison de Judas, qui institue le sacrement de l'eucharistie

assez bon

Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

propriété de la commune ; mode d'acquisition inconnu ; Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

2006.0.43

MIPP - Exposition permanente (2006-2009)

LOTZ François, L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main, Editions des Dernières Nouvelles d'Alsace - ISTRA Diffusion SAED ; Strasbourg, 1979
LOTZ François, Images-souvenirs, alsaciennes et imprimées de communion et de confirmation (XIXe siècle), cahier n°38, Cahier du Musée de l'imagerie populaire alsacienne de Pfaffenhoffen, 01/03/1994
LERCH Dominique, Imagerie populaire en Alsace et dans l'Est de la France, Presses universitaires de Nancy ; Nancy, 1992

Anne-Claire Hoeffler

© Conservation des musées et expositions de sites du Parc naturel régional des Vosges du Nord, © Service des musées de France, 2016

© HOEFFLER Anne-Claire

Renseignements sur le musée

site du musée

M0010013159