Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 126
Domaine

céramique ; Asie orientale ; vie domestique

Dénomination

couvercle (élément) ; bol à riz

Appellation

famille rose

Lieu création / utilisation

Asie, Chine (lieu d'exécution)

Période création/exécution

2e quart 19e siècle

Millésime création/exécution

1821 entre ; 1850 et

Genèse

objet en rapport

Historique

Sous le règne de Daoguang (1821-1850) ; voir aussi : bol (896.1.992), couvercle de bol chinois (896.1.993), bol (896.1.1000) Ensemble

Découverte/collecte/récolte

Asie ; Chine (lieu de collecte)

Matériaux/techniques

porcelaine, émail

Description

Porcelaine blanche à émaux polychromes de la "Famille rose"

Dimensions

Diamètre en cm 9.8 ; Hauteur en cm

Inscriptions

marque (chinois)

Précision inscriptions

Au centre : Marque de fabrique en caractères chinois au rouge de fer sous couverte : Da Qing Dao Guang Nian Zhi, traduction : Fait sous le règne de Dao Guang de la grande dynastie Qing

Utilisation/destination

vaisselle

Sujet représenté

ornement à forme végétale (pivoine, chrysanthème, fleur : prunus, hibiscus) ; représentation animalière (chauve-souris, pêche)

Précision sujet représenté

Décor de pivoines, chrysanthèmes, fleurs de prunus et hibiscus... A l'intérieur du couvercle, décor de deux pêches et d'une chauve-souris, symboles de longévité. La pivoine est considérée comme la reine des fleurs et l'emblème de la bonne fortune. Elle correspond au mois de mars et au printemps et est très répandue dans les décors de porcelaine de la "Famille rose". Le chrysanthème est la fleur de l'automne et emblème de jovialité. Il symbolise la vie retirée. La fleur de prunus sauvage est l'emblème de l'hiver et du mois de janvier. C'est une précieuse amulette contre les lutins et un symbole de longévité. La chauve-souris est considérée par les chinois comme bénéfique. C'est l'emblème de la longévité et du bonheur. C'est un motif ornemental très répandu, souvent ressemblant au papillon. Ses ailes sont recourbées pour former le haut d'un ruyi. Elle est rouge, couleur de la joie. De plus, le mot bonheur se dit "fu", comme la chauve-souris ; elle porte donc bonheur. Les cinq bonheurs _bonheur (fu), dignité (lu), longévité (shou), joie (xi) et richesse (cai) _ sont représentés par cinq chauve-souris. Une chauve-souris rouge indique un grand bonheur, à cause de la couleur rouge et de l'homophonie entre "rouge" et "immense" s'exprimant par "hong" en chinois. Le pêcher est l'arbre de la vie et de l'immortalité. La pêche est le symbole d'immortalité par excellence. La légende raconte que la Reine Mère de l'Ouest produit tous les trois mille ans des pêches qui confèrent l'immortalité et que la Souveraine céleste invite toutes les divinités des cieux venant participer à son festin d'anniversaire à goûter ses pêches de longévité. Fiche papier inventaire de Dominique Costa : marque Tao-Kouang

Etat de conservation

En 2012 : Bon état ; complet

Lieu de conservation

Nantes ; musée départemental Dobrée

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

propriété du département ; legs ; Loire-Atlantique ; musée départemental Dobrée

Date acquisition

1896

Anciennes appartenances

Dobrée Thomas II

Numéro d'inventaire

896.1.1001

Bibliographie

"Voyage à la Chine" 1817-1827 Collection Th. Dobrée, Marie Richard, Nantes, 1988 (p. 53)
"famille verte" et "famille rose", 1644-1912, Paris, Fribourg, 1986 (pp. 285 à 288)
ou Trésor du symbolisme chinois, Paris, 2001. (pp. 109 à 117, 123 à 126, 141 à 144)

Rédacteur

Gallard Claire ; Bagrin Sylvie

Copyright notice

© Nantes, musée départemental Dobrée, © Service des musées de France, 2012

Crédits photographiques

© Chantal Hémon

 

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

 

Renseignements sur le musée

 

Contact musée

 

07450040253

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199   200  

Lots de réponses :  


Requête :   ((chinois) :INSC )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0