Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 58
Domaine

estampe

Titre

Les Deux aveugles

Auteur/exécutant

BOSCH Jérôme (inventeur, d'après) ; COCK Hieronymus (éditeur) ; HEYDEN Pieter van der (graveur)

Précision auteur/exécutant

BOSCH Jérôme : Bois-le-Duc, 1450 ; Bois-le-Duc, 1516 ; COCK ou KOCH Hieronymus ou Jeronimus : 1507, ? ; Anvers, 1570 ; HEYDEN Pieter van der : 1530, ? ; 1572, ?

Ecole

Pays-Bas

Période création/exécution

3e quart 16e siècle

Millésime création/exécution

1550 entre ; 1574 et

Matériaux/techniques

burin ; eau-forte ; papier vergé

Dimensions

Hauteur x Largeur feuille : 23,4x28,5 cm ; Hauteur x Largeur cuvette : 22,1x25,6 cm ; Hauteur x Largeur trait carré : 21,8x25,3 cm

Inscriptions

inscription ; signature

Précision inscriptions

Filigrane : Non ; Lettre gravée : Sous l'image, deux quatrains, l'un en latin à gauche et sa traduction en français à droite : "Caecus ducem se praebet alteri caeco;/Quod saepe nunc usuuenire lugendum est//Qui restat autem ? Qui ? Nisi ut uiae ignari,/Qua destinatum consequi scopum detur,/Tandem in patentem uterque corruant fossam." et "Voyez comment le pauure aueugle en fin se porte,/Qui sur un autre aueugle ignoramment se fie./Il ua mal asseure, quoy que fort il s'appuye, / Et se tienne à son homme. Ansi par male sorte/Tombent dans le fosse et luy, et son escorte." ; Autre inscription : Au verso, au crayon : "MaItre au monograme PAME. Huber, p. 74, Holl." ; Notes manuscrites sur l'ancien montage : L'aveugle et le paralytique d'après Bruegel. Le maItre au monogramme PAME contemporain et collaborateur de Jérome Cock. D'après Christi pages 29 et 213 ce monogr. désignerait Malesse Van Pas" ; Signature : Dans l'image en bas à droite : "PAVE [monogramme]/H. Bos .inuentor/H. Cock. excud"

Lieu de conservation

Orléans ; musée des beaux-arts

Statut juridique

propriété de la commune ; achat en vente publique ; Orléans ; musée des beaux-arts

Date acquisition

1860/11/07 date d'acquisition

Anciennes appartenances

LEBER, Jean-Michel Constant (propriété de)

Numéro d'inventaire

2008.0.352

Bibliographie

Leber, Jean-Michel Constant; Des estampes et de leur étude, depuis l'origine de la gravure jusqu'à nos jours, Orléans, 1865

Copyright notice

© Orléans, musée des beaux-arts ; © Service des musées de France, 2016

Crédits photographiques

Orléans, musée des beaux-arts © cliché François LAUGINIE

 

Renseignements sur le musée

 

02860007711

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187  

Lots de réponses :  


Requête :   ((1574) :MILL )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0