Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 96
Domaine

dessin

Dénomination

élément d'ensemble

Titre

Bilingue esch gfetzt!

Auteur/exécutant

UNGERER Tomi (dit), UNGERER Jean Thomas (patronyme)

Précision auteur/exécutant

Strasbourg, 1931

Ecole

France

Période création/exécution

4e quart 20e siècle

Millésime création/exécution

1980 vers

Historique

Alsace ; 99.991.1.4, 99.991.1.9 à 99.991.1.11, 99.991.1.14 à 99.991.1.16, 99.991.1.20 à 99.991.1.21, 99.991.1.25 à 99.991.1.26, 99.991.1.75, 99.991.1.78 à 99.991.1.79, 99.991.1.81 à 99.991.1.86, 99.991.1.91 à 99.991.1.92, 99.991.1.116 à 99.991.1.117, 99.991.1.135, 99.991.1.138, 99.991.1.143

Description

Encre de Chine noire et encres de couleurs sur papier calque

Dimensions

H. 35.5, L. 28

Précision inscriptions

T.B.M. à l'encre rouge et à l'encre bleue : BILINGUE/ESCH GFETZT !
INSC.H.DR. au stylo bleu : béret (illisible)

Précision sujet représenté

Ce dessin est l'emblème de l'ABCM-Zweisprachigkeit, l'Association pour le bilinguisme en classe de maternelle.
Illustration du livre de Tomi Ungerer - Mon Alsace.- ; Un garçon coiffé d'un béret tient dans ses mains deux cornets de glace qu'il lèche au moyen de deux langues

Lieu de conservation

Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

donation ; Strasbourg ; musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration

Date acquisition

1991/11

Numéro d'inventaire

99.991.1.143 ; D77.990.4.49

Commentaires

Le dessin n'est pas signé
On peut rapprocher ce dessin d'une variante parue à la page 194 de WENZ (Dieter).- Die Grenzen in den Köpfen : Deutschland, Frankreich und andere Probeläufe am Rhein : mit vielen neuen Zeichnungen von Tomi Ungerer.- Bühl-Moos : Elster Verlag, 1992.

Bibliographie

. UNGERER (Tomi).- Mon Alsace : Texte de Paul Boeglin : Notices de Thérèse Willer.- Strasbourg : La Nuée Bleue / DNA, 1997 / isbn 2-7165-0439-3 / - Reprod. en coul. p. 65 (sans le titre)

Copyright notice

© musée Tomi Ungerer centre international de l'illustration, Strasbourg / Videomuseum, Direction des musées de France,2007

Site complémentaire

Site associé

 

10980002257

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105  

Lots de réponses :  


Requête :   ((1980 vers) :MILL )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0