Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 66
Domaine

sculpture

Dénomination

plaque

Titre

Epitaphe de Bernardus Molherati et Lombarda de Austurcone (Bernard Molherat et Lombarda d'Astorg, son épouse.)

Auteur/exécutant

anonyme

Ecole

France

Période création/exécution

4e quart 13e siècle

Millésime création/exécution

1282 entre ; 1301 et

Matériaux/techniques

pierre

Dimensions

Hauteur 36 ; Largeur 63 ; Profondeur 8.5

Inscriptions

inscription (latin)

Précision inscriptions

inscription, écusson : Ente les deux colonnes de texte, nimbe ogival sur lequel est un Christ bénissant avec le symbole des Evangélistes. Au-dessous, deux figures agenouillées, représentant les défunts, alternent avec trois écussons chargés d'armoiries : celui du mari, de trois merlettes en bande ; celui de la femme, d'un vautour, et celui de l'alliance, écartelé des deux écus., traduction : "L'an du Seigneur 1282, le 4 des ides de juillet, mourut Bernard Molherat, marchand, dont l'âme repose en paix. Amen." "L'an du Seigneur 1301, le 5ème jour avant les calendes de septembre, mourut dame Lombarda d'Astorg, autrefois épouse du dit Bernard, dont l'âme repose en paix. Amen."

Onomastique

Bernard Molherat et Lombarda d'Astorg, son épouse.

Etat de conservation

Défauts d'intégrité

Lieu de conservation

Toulouse ; musée des Augustins

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

Statut juridique

propriété de la commune ; mode d'acquisition inconnu ; Toulouse ; musée des Augustins

Date acquisition

date d'acquisition inconnue

Numéro d'inventaire

RA 741

Bibliographie

Mémoires de la société archéologique du Midi de la France, T. III, 1836-1837.
Ernest Roschach, Catalogue des antiquités du musée des Augustins et des objets d'art du musée Saint-Raymond, Toulouse, impr. Viguier, 1865. (n° 796.)
Henri Rachou, Catalogue de sculpture et d'épigraphie du musée de Toulouse, Toulouse, impr. Privat, 1912. (n° 741.)

Copyright notice

© Toulouse, musée des Augustins, © Service des musées de France, 2014

Crédits photographiques

© MIRGUET

 

demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

 

Renseignements sur le musée

 

Contact musée

 

05620008055

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100   101   102   103   104   105   106   107   108   109   110   111   112   113   114   115   116   117   118   119   120   121   122   123   124   125   126   127   128   129   130   131   132   133   134   135   136   137   138   139   140   141   142   143   144   145   146   147   148   149   150   151   152   153   154   155   156   157   158   159   160   161   162   163   164   165   166   167   168   169   170   171   172   173   174   175   176   177   178   179   180   181   182   183   184   185   186   187   188   189   190   191   192   193   194   195   196   197   198   199  

Lots de réponses :  


Requête :   ((4e quart 13e siècle) :PERI )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0