enluminure

Le Miracle des Billettes ; Le Miracle de la Sainte Hostie

anonyme

France

1ère moitié 16e siècle

Paris (église)

L'enluminure a fait partie jusqu'en 1793 du mobilier de l'église Saint-Martin-des-Champs de Paris

gouache, encre, papier

L'enluminure se lit de gauche à droite sur trois registres. Certaines scènes sont divisées. La séparation des images est formalisée par la représentation de colonnes d'ordre fantaisiste où la base et le chapiteau sont identiques. Les lettrines et les frises qui rehaussent la légende sont d'une facture très fruste

H. 77.5, l. 54.6

légende

1/ Une femme à Saint -Merry reçut son dieu le jour de Pâques. Elle porta à un juif pour paiement d'argent prêté sur sa robe.; 2/ LE juif d'un canivet perce l'hostie entre les mains de la femme et enfants qui l'adorent et sang en sort abondamment .; 3/ LE juif a tout une escorgie (coup de fouet) frappe sur hostie volant çà et là puis la cloue à une solive et sang coule sur le plancher. ; 4/ LE juif prend l'hostie et la jette au feu voletant sans brûler puis prend une lance et frappe l'hostie contre la cheminée et sang en sort. ; 5/ LE juif prend un couteau et hache l'hostie et sang en découle puis la jette en la chaudière et l'eau vient vermeille et l'hostie voletait. ; 6/ Au juif apparut contre la cheminée un crucifix ; ensanglante ( en sanglotant ?) la femme et enfants l'adorent et lui sur son lit devient enragé (?). ; 7/ Vient une femme à l'hôtel du juif ayant un vaisseau bel et net et sainte hostie la met dedans et la porte au prêtre à saint Jean. ; 8/ L'évêque et prévôt de paris viennent en la maison du juif avec sergens. Et la voyant ensanglantée et vaisseau et chaudière firent prendre le juif. ; 9/ Lequel juif condamné à mort demanda son livre lui étant en la charrette. Et feu du ciel vient de loin qui lui et son livre et la charrette brûla.
Un texte liturgique en latin s'étend sur quatre colonnes, en bas de l'enluminure

scène (communion, prêtre, surplis, femme, autel, rosaire, ciboire, calice)

scène (homme, Juif, femme, hostie, remise)

scène (intérieur, homme, Juif, femme, enfant, hostie, couteau, profanation)

scène (homme, Juif, fouet, hostie, siège)

scène (intérieur, charpente, fenêtre, siège, homme, Juif, couteau, hostie, sang)

scène (cheminée, feu, homme, Juif, hostie)

scène (cheminée, feu, homme, Juif, lance, hostie)

scène (homme, Juif, couteau, hostie, sang, meuble)

scène (homme, Juif, hostie, cheminée, feu, plat, eau)

scène (homme, Juif, couché, lit, femme, agenouillé, enfant, cheminée, croix, feu)

scène (femme, agenouillé, cheminée, feu, hostie, plat)

scène (femme, prêtre, plat, hostie, don, église : intérieur, autel)

scène (évêque, groupe, police, arme, homme, Juif, agenouillé, plat, arrestation)

scène (charrette, cheval, homme, Juif, livre, cavalier, groupe, mort par le feu, feu, ciel, cadre urbain)

scène (prêtre, dalmatique, hostie, ciboire, enfant de choeur, communion, autel, rideau, retable)

sur retable : scène biblique (Calvaire)

1290

sur l'histoire : Neuf Leçons de l'Office du Miracle ; Nouveau Testament

Saumur ; Château-musée

Musée de France
au sens de la loi n°2002-5 du 4 janvier 2002

propriété de la commune ; legs ; Saumur ; Château-Musée

1919

Lair Charles

919-13-4-109 ; Lair 151 O.R.

Le thème du Miracle des Billettes ou de la Sainte Hostie est connu par plusieurs manuscrits : Neuf Leçons de l'Office du Miracle, Archives Nationales, L 663 (avant 1347 ?) ; Séguier Jérôme : Tractatus miraculi Biletani super Scratissimo Corpore Christi a Judaeo confixo an. 1290, Lutetiae, F. Morellus, 1604 ; Père Léon : L'Histoire de l'Hostie miraculeuse de Paris, Paris, Cramoisy, 1653 ; Saint-René de Théodoric : Remarques historiques données à l'occasion de la Sainte Hostie miraculeuse conservée pendant plus de 400 ans dans l'église paroissiale de Saint-Jean-en-Grève à Paris, Paris, Des Hayes, 1725. Ce thème donna lieu à l'exécution de vitraux (église Saint-Etienne-du-Mont, Paris ; Musée de Rouen, entre autres) et à une tapisserie conservée au château de Langeais. Au revers du panneau de bois sur lequel est collée l'enluminure de Saumur figure une mention manuscrite : cette pièce fit jusqu'à la révolution de 1793 partie du mobilier de l'église Saint-Martin-des-Champs. Elle fut copiée en 1890 par M. Claudius Lavergne sur la demande de M. Gauthier de Claubry curé de Saint-Jean-Saint-François pour son église où elle est exposée dans la chapelle de la Sainte Vierge

Val de Loire, séjour des rois, Japon, Tokyo, Nihombashi Mitsukoshi, Association Française de l'Action Artistique, 1972, n° 102 ; Val de Loire, séjour des rois, Japon, Saporo, Mitsukoshi, Association Française de l'Action Artistique, 1972 ; Val de Loire, séjour des rois, Japon, Nagoya Oriental Nakamura, Association Française de l'Action Artistique, 1972 ; Val de Loire, séjour des rois, Japon, Kitakyushu Itsutsuya, Association Française de l'Action Artistique, 1972 ; Val de Loire, séjour des rois, Japon, Osaka Mitsukushi, Association Française de l'Action Artistique, 1973

© Château-Musée de Saumur, 2001, © Direction des Musées de France, 2001

© Françoise Hau-Balignac

Demande de photographie et/ou de conditions d'utilisation

Renseignements sur le musée

Contact musée

M0759003073