Joconde - catalogue - dictionnaires
Joconde
Portail des collections
des musées de France
logo  catalogue - notice complète
  icone imprimer
Réponse n° 44
Domaine

croyances - coutumes ; vie sociale - culturelle ; artisanat - industrie ; manuscrit

Dénomination

lettre de baptême

Appellation

souhait de baptême au canivet ; souvenir de baptême ; Goettelbrief, Pattenbrief, Taufzettel, Taufgedächtnis, Taufandenken, Taufbrief, Taufwunsch

Lieu création / utilisation

France, Bas-Rhin (?, lieu d'exécution) (lieu de création), (lieu d'utilisation)

Période création/exécution

3e quart 19e siècle

Millésime création/exécution

1861

Matériaux/techniques

papier (plié, peint à la main, pigment, encre, découpé, ajouré, gouache)

Description

souhait protestant, découpé en canivet et peint à la main (couleurs vert, rouge, jaune, bleu, brun, noir) ; il présente la forme d'une fleur avec un médaillon central et 8 petits pétales numérotés, décorés (coeurs et bretzels) et dans lesquels figurent des textes calligraphiés, dont le N°1 reproduit un texte de recueil de cantiques protestants en usage dans le pays de Hanau ("Hirte nim dein Schäflein an") ; texte dans le médaillon central suivi des renseignements d'usage (nom de la marraine, date de naissance, pas d'indication de localisation), les trois premières lignes sont calligraphiées, le restant du texte est rédigé avec une écriture courante ; traces de plis triangulaires

Dimensions

souhait : D. 36,7 cm ; support cadre : H. 47 cm ; l. 47 cm

Inscriptions

date ; inscription patronymique ; texte ; texte religieux ; numéro

Précision inscriptions

Denk/ diesen Tag bist du/ getauft mit Christi ... ein Kind/ des Alleshöchsten sein (texte central) textes insérés dans les coeurs périphériques : Hirte nim/ dein Schäflein/ an/ N°=1, Haupt mach/ es zu dei=/ nem/ N°=2, Glüde Him=/ melsweg/ N°=3, Zeig im/ die bahn/ Friede/ N°=4, Fürst Sche=/ nk im den/ Friede/ N°=5, Weinstock/ hilf das diese/ Rebe/ N°=6, Auch im Gla=/ ube dich um=/ gebe/ N°=7, Christliche/ Taufwunsch/ N°=8 ; interprétations des inscriptions en allemand : date de naissance : 1 mai 1861 ; nom de la marraine: Margaretha Guth ; 1996.1.1 / Expo no 62 (au crayon, au verso du châssis)

Utilisation/destination

souvenir ; baptême ; cadeau

Période utilisation/destination

3e quart 19e siècle

Millésime utilisation/destination

1861

Sujet représenté

coeur (stylisé)

Précision sujet représenté

coeurs et bretzels

Etat de conservation

bon

Lieu de conservation

Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Statut juridique

propriété de la commune ; achat avec participation du FRAM ; Pfaffenhoffen ; musée de l'Image populaire

Date acquisition

6/11/1995

Anciennes appartenances

BASTIAN Jacques

Numéro d'inventaire

1995.1.18 ; ancien numéro provisoire : 1995.1.1

Exposition

MIPP - Exposition permanente (2006-2009)

Bibliographie

LOTZ François, L'imagerie populaire d'Alsace peinte à la main, Editions des Dernières Nouvelles d'Alsace - ISTRA Diffusion SAED ; Strasbourg, 1979
LERCH Dominique, Imagerie populaire en Alsace et dans l'Est de la France, Presses universitaires de Nancy ; Nancy, 1992

Rédacteur

Anne-Claire Hoeffler

Copyright notice

© Conservation des musées et expositions de sites du Parc naturel régional des Vosges du Nord, © Service des musées de France, 2016

Crédits photographiques

© HOEFFLER Anne-Claire

 

Renseignements sur le musée

Site complémentaire

site du musée

 

M0010013080

Notices :  

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81  

Lots de réponses :  


Requête :   ((plié) :TECH )
Relations :   Synonymes=1, Spécifiques=5, Génériques=0